寫作於2006.01.08
作 者: 蔡茂堂 牧師
聖 經: 【詩篇一百二十七篇3~
4節】線上收聽(國語) 線上收聽(台語)
Ⅰ、引言：為父容易作爹難 (It is easy to become a father, difficult to be a dad.)
各位弟兄姊妹大家早。上一次我們講到家庭，今天我們要講家庭當中一個很特別的關係，就是父母和子女的關係。在準備講章的時候我很吃驚，因為讀到一篇研究，它還得到美國心理協會的首獎，研究中說：父母跟子女根本沒有關係。看了令我跌破眼鏡，而且那本書引起很大的震撼，很大的討論，我就把所讀到的內容寫在牧函裡面，有興趣的人可以自己看，這中間有一些學術性的問題值得探討，我們今天不說。從他們的研究統計中發現同儕影響兒童很大，倒是父母對子女沒有影響。可是統計上找不到不是等於沒有，這是比較爭議的問題，如果以後有興趣，大家再來探討。 過去我們都認為，父母要付百分之百的責任，現在知道朋友至少要付百分之五十的責任，所以為你的孩子找到一些好的朋友，是很重要的事情，這也是父母的責任。英文有一句話說：「It is easy to become father, difficult to be a dad.」Father和Dad是一樣嗎？還是不一樣呢？當你結婚後只要沒有不孕症，你的小孩一生出來，你就是Father，可是當孩子大到會把你當作爸爸的時候，你才是Dad，所以當Father是很容易的，只要你太太一生孩子，你就是爸爸，但是要變成爹，就不是那麼容易了，因此我把它翻譯成「為父容易作爹難」，所有作爸爸的就是要努力，怎麼樣從父變成爹，這是我們今天要學習的。
Ⅱ、父母與子女
1、寶貴的禮物：享受歡笑 (生命誕生的喜悅)
父母與子女之間，大概有三個階段，第一個階段是小孩剛出生的時候。在亞伯拉罕很老的時候，好不容易生了一個以撒，剛生出來的時候好高興喔，我們常稱孩子們為心肝寶貝，我們知道那是上帝所賞賜的，因為不是每一對夫妻都有孩子，有的夫妻是生不出來的，所以孩子是禮物(Gift)。我們滿心高興快樂，現在當了爸爸媽媽，這是「生命誕生的喜悅」。最好的代表就是以撒，以撒的意思就是笑、喜笑、快樂的歡笑。「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。」(創21：6)
2、慎重的託付：生養管教 (生命成長的挑戰)
這樣的快樂不會太久，不久就要面臨流眼淚的情境，因為小孩子不是那麼乖，他有時候會調皮搗蛋，有時候不聽話，作父母的就會難過，孩子也會難過，這是一種責任，我把它稱作「慎重的託付」。這是上帝的託付，生養管教這四個動作都要做。生，是媽媽比較艱難，爸爸大概在外頭踱步而已，不能幫上什麼忙。養，爸爸媽媽要一起合作撫養。管和教是我們比較頭痛的問題，因為這裡面孩子要共同參與，這是生命成長的挑戰，這是一個挑戰，箴言第十九篇18節建議我們說：「趁有指望，管教你的兒子。」這表示說有一個時間性，小孩子的可塑性有一定的時間，到了某一段時間以後，你要教也教不來，要管更管不著了，做過父母的都知道這是一個很簡單的道理，可是你怎麼把它付諸實行，就不是一件容易的事了。什麼叫作「趁有指望」，這是每一個父母都要學習的，在恰當的時候做恰當的管教，孩子的學習效果最好。
3、生命的投資：信仰傳承 (生命成熟的滿足)
對基督徒來講，最重要的其實不是生、不是養、也不是管、也不是教，而是他們能不能認識上帝。如果這和永生有關，我想作父母的會希望他的子女也能夠接受這樣的信仰，我把它稱作「信仰的傳承」。這個比管教更難，管教做得很好，孩子長得很好，很會做人，但是就是不信上帝，作父母的一點辦法也沒有，所以我們只能禱告，希望我們的孩子自己會找到上帝，我們作父母的，怎麼樣幫助孩子在成長的過程中、在信仰上，也能夠得到好的造就，讓他的生命成熟，充滿感謝。我想我要再一次提到羅以和友尼基，「想到你心裡無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的，我深信也在你的心裡。」(提後1：5)這兩位好像是單親媽媽（聖經都沒有提到爸爸的名字），這是她們成功的把信仰傳給她們的子女的一個例子，保羅只輕輕的提了一下，可是這是很不容易的，估且說羅以和友尼基是單親的家庭，或者是沒有爸爸角色的家庭中，然而信仰還是傳承下去了。
Ⅲ、父母好弓箭手
怎麼從爸媽變成爹娘？怎麼跟孩子建立關係？從生他的父母開始，到怎麼樣成他為心目中最親近的人？聖經給我們的比喻是很有趣的，就是像射箭，父母跟孩子的關係好像弓箭手和箭的關係。
1、手穩：原則堅定
我們今天要從所讀的聖經節來思考一下，什麼叫作好的弓箭手？如果孩子是箭，父母就是背箭袋的弓箭手，一個好的弓箭手不能有帕金森病，有帕金森病發抖的話就沒有辦法射箭，因此第一點就是他的手要很穩，要很有力量，拿弓要拿的很穩。這在教導子女的時候，把它引申作要有一些原則，是很堅定的原則，不會因為孩子一哭二鬧就改變「好啦，好啦，順著你」，那樣孩子就會越來越難教，但是要拿捏原則尺度是不容易的事情，神的事是一定不能變的原則，其他什麼是可以商討的，則是每一個父母都要學習溝通的。「但願我行事堅定，得以遵守你的律例。」(詩119：5)這個堅定的原則，是第一點。
2、弓滿：張力彈性
第二點，箭要射的好，弓必須要好，弓要怎麼好呢？弓要夠堅韌，經得起拉，稱作滿弓。滿弓不容易，要拉到很緊繃，張力很大，所以弓要有彈性，不能太容易斷掉，要夠柔軟但也要夠堅韌，這是不容易的，父母對子女也是一樣，我常常把這點稱作「堅忍的愛」（堅韌的愛）。就是孩子再怎麼壞，還是要愛他，這愛是不容易被孩子搞壞的，但也不是硬梆梆的，不是硬的都動不了，在孩子的成長過程中，要有一顆柔軟的心，「只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。」(帖前2：7)可以有彈性來適應孩子的成長，這兩樣要配合在一起，是很難的一個功課，又堅韌又柔軟又有彈性。
3、瞄準：理想方向
再來第三點，眼睛要好。不然你弓很好，手也很穩定，可是射錯方向，那就什麼都沒有，不知道射到哪裡去了，因為箭一定要有目標，前提是你要看得到目標（你對子女的目標放在哪裡？）眼睛要好，而且要看準目標。我還記得當兵的時候打靶，大家很緊張，「碰碰碰」打完了，真奇怪，我的槍有五顆子彈，我的靶上卻有七顆彈孔，隔壁瞄準我的靶，打的很準，但是得分都算我的，隔壁的靶一個彈孔都沒有，雖然他打的很準，但是都打到我的靶去了，所以就沒得分了。Stephen Covey他寫了一本書First thing first 強調最重要的不是速度，最重要的是方向。方向不對，速度越快，離的越遠，這是我們在帶領子女的時候所要確定的，問題是你的理想是什麼？你覺得一個人最高的方向在哪裡？這是每一個作父母的都要思考的問題，要決定的方向。你目標瞄對了，小孩子他只要肯跑，那將來也是一定會達到那個目標，你瞄錯了，那他就越跑離目標差的越遠，「向著標竿直跑…」（腓3：14），我們要問的是標竿在哪裡？這是作父母都要好好決定的。
4、放弦：放手交託
第四點是華人父母最難學的功課。眼睛好，方向對，手也很穩，弓也拉的很滿，但是忘了放手，那樣的箭有什麼用呢？還黏在那邊，飛都飛不出去，因為沒有放手。華人的父母放不了手，Let Go，我看到很多父母放手了，孩子已經到美國去了，可是發現，父母在箭的尾巴還綁了一條線，「左邊不對，右邊一點，不對，再往左邊一點。」還要扯線拉來拉去，已經結婚生小孩了，那條線還在，不是電話線，是遙控線要控制他。所以什麼叫作真的放手，這個功課不容易啊，基督徒還可以多兩個字，叫交託（Let God）。孩子在什麼事情上，在多大的年紀，你要放手讓他自己決定，年齡不一樣，遇到的事情也不一樣，但是遲早父母全部都要放手，只是放手的速度和放的恰當與否，這也是一個很難的功課。放，講得很簡單，做起來不簡單，基督徒多了一點好處，就是可以用人造衛星稍微做一點控制，不是你在控制，是請我們天父來控制，我把它稱作Let God，不是基督徒就只好Let go。基督徒還可以做一件事情，不論孩子年紀多大，你可以把對孩子的愛化成禱告，向上帝禱告，讓上帝來帶領你的孩子，以後不是你直接拉線，是上帝來指導他，所以我們信上帝有一個好處，我們跟子女的關係有多一重的保護。保羅跟巴拿巴，在他們選了長老以後，就把他們交託所信的主，「二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。」(徒14：23)我們所有作父母的，不論你的孩子多大多壞，你願意學這個功課嗎？就是到你死以前，你還是常常在禱告中紀念你的子女，求上帝保護他，求上帝帶領他，這是目前我和師母正在學習的功課，從在芝加哥時就開始學習了，當你看不到孩子了，怎麼辦？在禱告中紀念他。當然還是要和孩子有聯繫，你才知道他現在的困難是什麼？需要的是什麼？然後就把他們放在禱告中交託神。
Ⅳ、子女乃良箭
1、箭頭銳利：思想敏銳
那子女呢？我們父母做好的弓箭手，子女就是那一枝箭，怎麼把他變成很好的箭呢？把箭放大來看，箭的箭頭要很尖，否則射到目標卻射不進去，那也沒有用，所以需要非常尖銳的箭頭，箭頭銳利代表什麼？英文叫作Sharp head，Sharp head有一個意思就是頭腦清楚，思想很敏銳。我要強調這個很重要，你要放手，就是當你的子女自己會思想，你就敢放手，那麼他要學會思想，就要在你還管理他的時候，保護他的時候，讓他有操練自己思想的機會，因此我們講到一個觀念，小孩子越小會〝硬嘴硬舌〞(台語)，他會反駁你的話，你要高興，因為這表示他開始在獨立思想，不是父母講什麼都是回答「是、是、是」，如果父母到了他要結婚時還如此唯命是從的話，那可能他都沒有獨立的思想，他是很乖，但是很危險，因為一旦離開你的勢力範圍，那麼誰是讓他言聽計從的人，就會帶著他跑了。所以我們要怎麼樣鼓勵我們的孩子，從小就建立起會思想會判斷的能力，會判斷，可能就會與你異議，會跟你有不同的想法，這是附帶而來的。聖經在這裡有提到一節：「他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。」(來5：14)他能分辨好歹，那就要習練通達，當他還在你保護之下時，你就要鼓勵孩子，有自己的想法，這不是對不對的問題，而是他在自己練習判斷自己的想法，在這個過程中，父母的態度，父母怎樣鼓勵孩子可以自己思想，容許不同意見，並且比較討論，這可以幫助孩子有一個敏銳的思考和判斷的能力。
2、箭身修直：人格正直
箭的頭要很尖，再來就是箭身（箭桿），箭桿要直，箭桿我把它解釋成做人要很正直，英文應該叫作integrity。integrity的意思是說，不是裡面是一樣，外面是另一樣，講一套，做的是另外一套，這樣我們會說這個人怎麼彎彎曲曲的，歪七扭八，這樣跑不到目標，這個人想的說的做的是一致的，這個就叫作直。這個人做人很可靠正直，人家敢相信他，人家可以跟他作朋友，他也知道他要往哪裡去，因為他知道他做人的原則，這是要看父母怎樣栽培他，怎樣作一個很正直的人，聖經這樣說：「我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。」(箴4：11)我覺得一個人要被人家尊重，最起碼的就是integrity，一個正直的人，是一個一致的人。
3、箭尾平衡：健全發展
箭頭箭桿講完了，最後要講的就是箭的尾巴，一般的尾巴都會放一些羽片（尾翼），這個羽片是要幫助箭在飛的時候，不會被風吹了就搖擺偏移，它會穩定箭的方向，這個很重要，尾翼從來不是一片兩片，有時甚至是五六片以上。我找到這張六片尾翼的圖很高興，我們華人是說五片，我覺得基督徒應該是六片，箭尾的目的是要平衡，所以小孩子的成長不能只有頭腦聰明，還需要有很多東西，要怎麼樣才能夠健全的發展成為一個平衡的人呢？我們說：「德智體群美」五育，那第六育呢？我把它說是「靈育」（孩子的靈命），對基督徒來講重要不重要？應該是最重要的。可是一般的教育不會講這個，德智體群美已經很多了，我們再想一想，在子女成長的時候，我們給他的是什麼？每一方面都有給他適當的幫助鼓勵和教導嗎？聖經講到耶穌的成長，他的爸爸媽媽做得很好，「耶穌的智慧和身量（或作：年紀），並神和人喜愛他的心，都一齊增長。」（路2：52）這是人際關係和神際關係都一起成長，這是一個平衡的發展。過去我們華人比較重視智育，然後最近可能有重視一點美育，「學琴的孩子不會變壞…」這一類的，賣鋼琴的商人很成功的把我們收買了，我們會花很多錢很多時間在這兩育，也許有的父母讓孩子去學保護身體的空手道之類的，也許這個體育有加進去，群育和靈育，則可能是我們要考慮怎麼加強的，特別現代人只生一、兩個孩子，這樣環境長大的孩子，人際關係常常很差。
他們作研究，以色列的孩子和美國的孩子就是不一樣，美國的孩子是天霸王（霸道），以色列的孩子跟別的孩子處的很好，因為在以色列，父母都要當兵，他們待在以色列公社，所以小孩子很小就在幼稚園長大，要學習跟很多孩子一起成長，台灣走的還是美國的路線，我們是小家庭，我們怎麼讓小孩子有這樣好的環境呢？剛才提到的那篇研究，叫作The Nurture Assumption，可能就很有幫助。你要想一想，我一直在鼓勵我們教會有家庭小組，如果孩子都一樣年紀的夫婦，你們可以三四個家庭組成一個小組，每個週末就由某一對夫婦值班，然後帶這幾個孩子一起去玩，讓其他的夫婦可以去約會，對夫妻好，對孩子也好，現在我是從孩子的角度來講，你怎麼給他一個環境，讓他可以跟同儕一起長大，一起打架也好，總比自己一個人都不知道怎麼跟人家打架來的還好一些，這是群育。另外怎麼在孩子的宗教教育上面給他好的環境呢？你關心不關心我們教會的兒童，幼幼班、兒主班的基督徒教育呢？如果你是作父母的，你願意花一點時間，自己去學一些東西來教你的孩子嗎？還是說這是教會的事情，我來教會就把他丟給主日學的老師，跟我沒有關係，可是一個禮拜主日學只有一個小時，你在家裡有這麼長的時間，你自己要不要花一點時間了解兒童的宗教教育是什麼？你願不願意也參與你的孩子在靈命上面的塑造和成長？我們在其他方面已經做得很好了，可是在這兩方面，我們作父母要再想一想。
4、射中標靶：榮耀天父
最後一個就是要射中靶心，那樣才算數。圖片中這個人很厲害，不只射在靶心上，還把靶心上的前一隻箭給射穿了，這是射的最準的，我們叫作「射中靶標」。那我要問的還是這個問題，什麼是人生的靶標？你的標靶在哪裡呢？長老會或改革宗講得很清楚，我很喜歡這句話，這句話叫作榮耀上帝(Soli Deo Groria)，人生最高的目標就是可以榮耀上帝，當然你可以想一想，為什麼榮耀上帝是人生最高的目標？什麼叫作榮耀上帝？你活出一個讓上帝引以為榮的生命，一個最值得活的生命，這個包括愛人如己，包括很多東西在裡面（照聖經說的），你怎麼教導你的孩子？上帝跟耶穌說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」(約12：28)上帝在耶穌身上得榮耀，祂還要在我們身上得榮耀，我們作父母的，希望我們的孩子將來活的讓我們引以為榮，但怎麼讓我們天上的父引以為榮呢？我們怎麼教導孩子榮耀天父呢？都值得我們思想。
Ⅴ、麥帥的禱文 (A Father's Prayer by General Douglas Mac Arthur)
不知道你認識他嗎？他叫作Mac Arthur（麥克阿瑟）。在亞洲年紀較大的人大概都記得他，他是在二次世界大戰美國的將軍，很可惜的，他和杜魯門總統對韓戰的看法不一樣，對日本一戰是他打勝的，在韓國卻幾乎是打敗了，杜魯門總統後來不高興，在1951年4月11日就把他革職了，可是國會議員們認為他對美國貢獻很大，所以在4月19日邀他在國會演講，這無異是給杜魯門總統一個巴掌，他的演講內容是：。「Old soldier never die, They just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see the duty. Good bye.」「老兵永遠不死，他們只是淡出，我現在像軍歌中的老兵，結束我的軍旅生涯而淡出，一位照上帝賜給我的眼光努力，完成職守的老兵，再見。」這是麥克阿瑟他在美國國會，就是他被革職的一個禮拜以後，國會請他去參眾兩院演講的最後幾句話。這句話把一首大家都不熟悉的軍歌變得很有名，「Old soldier never die, They just fade away.」(老兵不死，只是淡出。)可是你知道這位很英勇的，打仗打敗也不怕，堅持到最後一刻勝利的老兵，他怎麼作爸爸的嗎？他去世以後，有人在他的遺物中找到一張小小的字條，這是他為他兒子的禱詞，希望我們大家一起來看，在他的禱詞當中，是怎麼樣作爸爸的。
1、堅強勇敢，勝謙敗挺
他說：「主啊！求祢塑造我的兒子，夠堅強認識自己的軟弱；夠勇敢面對自己懼怕；誠實挫敗中，抬頭挺胸；勝利中，仍保持謙遜溫和。」
2、認識上帝，瞭解自己
「懇求祢塑造我的兒子，勿用空想取代行動；引導我兒子認識上帝，同時又知道，知識根基乃認識自己。」
3、挑戰艱難，體恤失敗
「我祈求上帝祢引導他，不是行安逸舒適道路，乃接受壓力艱難的挑戰。學會在風暴中挺身站立，學習去體恤失敗的人。」
4、純潔遠見，馭己記往
「塑造我的兒子，使他心地純潔，讓他目標遠大；學會駕馭自己，然後指揮別人；有前瞻性眼光，既往也不遺忘。」
5、幽默嚴肅，謙卑平凡
「在這一切之上，足夠的幽默感，嚴肅看待人生，不會自視過高。」
6、開放溫柔，為父所望
「懇求賜他謙卑，他能永遠牢記，偉大中的平凡，智慧中的開放，力量中的溫柔。為父才敢輕聲：『我沒有虛度此生』。」
"Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee…… and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here, let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those that fail.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, yet never forget the past. And after all these things are his,add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take imself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength. Then, I, his father will dare to whisper, "I have not lived in vain.'"
－General Douglas Mac Arthur
很多人就很好奇，有這樣的爸爸的這個兒子，他叫作Arthur Mac Arthur，爸爸叫作Douglas Mac Arthur，麥克阿瑟將軍的爸爸也是將軍，兩代軍人，都是很有名的，一位是一次大戰的將軍，他自己是二次大戰的將軍，所以他要把他的孩子訓練成一位軍人，他覺得作軍人最棒。可是你知道嗎，後來他的兒子就銷聲匿跡了，他只有這麼一個兒子，沒有再聽到他的什麼消息，在澳洲和他一起打仗的一位女軍官，就一直找他，最後終於被她找到了，這個Arthur Mac Arthur，他變成一位鋼琴家。他沒有變成軍人，沒有照他爸爸的意思，可見這位命令別人，指揮別人的麥克阿瑟，他知道什麼叫作最好的父親，不是把孩子塑造成你要的樣子，而是塑造成上帝要他成為的樣子。有人說，他的兒子是Listen to another drummer，他的兒子聽的不是軍隊的鼓聲，而是樂隊的鼓聲。
Ⅵ、結論: 父親轉向兒女，兒女轉向父親
上帝說在末世的時候，彌賽亞要來以前，祂會差遣先知以利亞來，以利亞來要作一個工作，「他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親…」(瑪4：6)多麼希望我們每一個家庭都是如此，父親的心轉向兒女（包括父母），子女的心轉向父親。
我想我們在座的每一位都有爸爸媽媽，為我們的爸爸媽媽感謝上帝，為我們的爸爸媽媽禱告，他們那麼辛苦的愛我們疼我們，我們紀念他們。在座也有子女的，為你的子女禱告，讓這句話：「父母的心轉向兒女，讓子女的心轉向父母。」成為我們心中的禱告，不管你現在和子女的關係是怎麼樣，放在禱告中，只要我們還活著，都還有機會，促成更好的親子關係，讓我們一起低頭禱告。
「主耶穌幫助我們每一位作父母的，學習怎麼樣作一個好的弓箭手，使我們能夠手穩弓滿，能夠瞄準放手，幫助我們怎麼樣塑造我們的子女，成為一個思想敏銳、做人正直，而且是一個平衡發展的人。每一個孩子，神祢給他有他的方向，讓我們的父母能夠順著他的方向來栽培他們、來鼓勵他們。特別在放手的功課上，求祢幫助我們，我們有時候不曉得，放得太快也不對，放的太慢也不好，真的是放的恰到好處，是神你給我們智慧，幫助我們真的能夠心轉向子女，我們子女的心也能夠轉向我們。主，祢也給我們每一個人都有愛我們的爸爸媽媽，爸爸媽媽真的很愛我們，希望把最好的給我們，我們每一位在座作父母的也是這樣希望，可是多少時候，我們不知道什麼是對孩子最好，求主幫助我們，在親子關係中，一直有不斷的學習、不斷的成長，我們過去做的錯誤，求上帝祢來彌補，我們往前還有的機會，求上帝祢來幫助，讓我們不管什麼時候，我們真的能成為我們孩子成長最好的幫助、最好的朋友。我們這樣禱告，奉靠耶穌基督的名，阿們！」
13.jpg)
12.jpg)
