透過主禱文,學習與主內兄姐一起向上主禱告

2021年4月4日 星期日

愛與懷怨 (Love and Grudge) (二) -- 惡行入賬 (Wrong Recorded)

紀錄所遭遇惡行改天清算

        使徒保羅在哥林多前書十三章討論完愛與暴怒的關係之後,就談到愛與懷怨的關係 (Love and Grudge)。中文和合本聖經翻譯為:
不計算人的惡。現代中文譯本修訂版則翻譯為:不記住別人的過錯可以說相當接近希臘文聖經中的οὐ λογίζεται τὸ κακόν (ou logizetai to kakon)。λογίζεται (logizetai) 意思就是要記清楚算明白。羅馬書四章三節:亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」 這個「算」字就是 logizetai。 κακόν (kakon) 就是「惡行」。使人受傷害的惡行。

        這句希臘文聖經,英文版有幾種翻譯。 新欽定本翻成 Love thinks no evil.(愛是不思想惡)。新標準修訂版是 Love is not resentful.(愛是不懷怨)。懷怨是對於對方的不高興,在這個翻譯中,「惡」及「計算」並沒有譯出來,只把負面感情表達出來,所以這是採意譯法。意思是翻譯出來了,但是原來的字卻沒有翻譯出來。我認為翻譯最好的應該是新美國標準版,它的翻譯是「Love does not take into account a wrong suffered.」

        這個惡行不是一般的惡行,而是讓你受苦的惡行。當我們遭遇別人惡行而受苦時,我們覺得對方有虧欠於我,我必須把這筆帳記清楚,這就是惡行入賬。入賬的目的是改天找機會要找對方算這筆帳。

 

2021年3月30日 星期二

202103分享代禱信

 202103 分享代禱信         蔡茂堂 許信貞 

生活分享  

親愛的代禱同工們平安

        在迎接主受難及復活之際向你請安。願復活的盼望,帶給我們生命轉化的喜悅!

        時光飛逝,2021年三月就將過去了,之前由於乾旱,多處山林起火,空氣霧茫茫一片,3/24下了一點雨,空氣頓時清新好多,近日台灣水情嚴峻,苗栗、台中、彰化4月6日起開始一週供水5天停2天。看來氣候暖化已成必然要面對的日常,有人還說希望台灣不至於成為氣候難民。祈求上主施恩憐憫台灣降下春雨滋潤大地。

        緬甸軍人政變,來得又快又急,緬甸陷入一片殺戮中,恐怖的黑色星期六,不但在抗議人群中,更侵入民宅,連小孩也不能倖免被殺。軍警在曼德勒等地的「放火殺戮」,其實就是以往常見於若開邦、針對羅興亞人「種族清洗」的焦土戰術。沒想到這次軍方殘酷的屠殺,竟從昔日被稱為「外來異族」的羅興亞人,轉為全面性、無差別地用在「緬甸自己人」身上。
宣教士們捎來信息,真的感受到他們活在驚恐、無助中。祈求上主保護宣教師們平安,也求主憐憫保守緬甸政局早日回歸穩定,人民重歸和平的生活。

        3/14有機會到淡水教會服侍,3/27、28有機會到台南看西街教會,台灣教界紛紛為今年馬雅各逝世百周年及明年宣教150週年記念籌劃著。願先人宣教的熱忱與委身,也成為我們宣教的激勵與動力。

        3/20到台中忠孝路教會,遇見和美教會昔日會友,雖然不認識,但她向信貞提及當年爸爸如何關心他們,他們是從線西搬到和美、人生地不熟,但有爸爸的關心、陪伴及信仰的帶領,最終全家信主成為基督徒。感謝主!小時候對忠孝路教會就有印象、因為和美教會張承宗牧師邀請忠孝路教會呂春長牧師來開佈道會,呂牧師講道很幽默。後來家裡還有幾本澎湖伯(呂春長牧師)講道集。也見到雪枝長老的妹妹、妹婿。真的深深體會主內一家人。

        3/13協會開始終生學習課程,這次大家學習的主題是,陪伴失智看見天光。期待透過課程更多了解失智症,也能陪伴失智症者。接下來還有4/10及5/15二次課程。
 

主前感恩及代禱

1. 為2/27&28高雄塩埕教會培靈,3/1高雄德生教會長執訓練會、3/6&7台北錫安教會培靈會。
    3/11埔基全院講道、3/12彰基醫師團契、3/13生命建造查經、3/14淡水教會主日講道、3/20
    台中忠孝路專講、3/21東石主日講道、3/25彰基全院講道、3/27&28台南看西街教會講道專
    講,一切服侍順利,出入平安感恩。

2. 為台神2/23-6/15每週授課,所需的體力及授課內容的預備代禱。

3. 為4/8埔基、4/9彰基團契、4/10生命建造查經、4/11林口長老教會主日講道、4/13台南
    南門    教會松年團契、4/18東石教會主日講道、4/24全國長職聯誼會專講、4/24信友堂
    加榮團契專講、4/25鄉福過溝教會主日講道,所需的預備及聖靈動工代禱。

4. 繼續為東石教會2個幸福小組,朴子友愛23社區關懷小棧,發展福音事工禱告。

5. 為全球COVID-19疫苗施打及疫情早日平息主前代求。

6. 為天梯夢協會能有整全的事工規劃(整合專講、生命見證、終生學習、生命查經、
    對外捐贈、網路講道) 及執行代禱。

7. 繼續為埔基長照靈性關顧事工的執行禱告

8. 繼續為信貞高齡媽媽身心靈的安康感恩及代禱。

9. 為在美國的三個孩子的家庭,都蒙上主保守感恩及代禱。

 

210314淡水教會主日講道與專講

210320 台中忠孝路教會鬼附與精神病專講


2021年3月28日 星期日

愛與懷怨 (Love and Grudge) (ㄧ) -- 威尼斯商人 (The Merchant of Venice)

懷怨的夏洛克必須從安東尼割一磅肉不流一滴血

        十六世紀莎士比亞所著戲劇威尼斯商人」,描述放高利貸猶太人夏洛克 (Shylock),因為威尼斯商人安東尼 (Antonio)常公開批評他而對安東尼懷怨。安東尼好友貝薩尼 (Bassanio)
為了前往遠方追求女友,急需款項向夏洛克借貸三千英鎊,由安東尼作保。

        夏洛克這次貸款不拿利息,卻要求安東尼簽下到期若貝薩尼無法償還貸款,必須同意讓他割下一磅肉。安東尼擁有遠洋船隊,在貸款到期前可以返航,就有足夠款項可以清還貸款,因此,同意簽下這個奇怪的貸款合約。 

        想不到天有不測風雲,船隊在遠洋遭遇風暴,無法照預定船期返航。夏洛克就一狀把安東尼告上法庭,要求法官判決安東尼必須讓他割下一磅肉。安東尼好友貝薩尼娶到嬌妻,急忙趕回威尼斯法院,願意歸還夏洛克兩倍貸款六千英鎊。法官也勸夏洛克慈悲為懷,但是夏洛克卻堅持要割安東尼一磅肉。

        法官只好判決將安東尼綑綁在椅子上,夏洛克得意洋洋,揮刀要在安東尼身上割下一磅肉。辯護律師警告夏洛克,必須割下一磅肉,不能有分毫增減。同時也不准留下一滴血。夏洛克抗議這要求不合理,但是法官要求夏洛克必須遵照貸款合約執行。

        夏洛克表示願意放棄割安東尼一磅肉,而接受貝薩尼的六千英鎊。辯護律師卻要求夏洛克必須照合約執行,否則他的財產一半將充公,另一半賠償安東尼。法官向夏洛克顯出慈悲,免除夏洛克一半財產充公。安東尼也願意讓夏洛克不必賠償。

        因為曾遭受傷害而內心懷怨,企圖報復,常常會造成損人不利己的後果。

2021年3月24日 星期三

愛與暴怒 (Love and Rage) (三十五) -- 勿扭鼻子 (Don't Squeeze Nose)

 

愛就不被激怒愛也不去激怒

        使徒保羅說:愛不輕易發怒 (中文和合本)。希臘文是:οὐ παροξύνεται (英文音譯為 ou paroxynetai),意思是不被激怒。1611年英文欽定本聖經才加上 輕易 兩個字。有愛心就不容易被激怒。我們從另一個角度來看,有愛心就會避免去激怒對方。

        箴言說:搖牛奶必成奶油;扭鼻子必出血。照樣,激動怒氣必起爭端。」(箴30:33) 如果我們用力搖晃牛奶,就會浮出奶油。如果我們用力去扭壓鼻子,就會流出鼻血。我們如果故意去一而再,再而三的激怒對方,脾氣再好的人也可能會被激怒,因而兩人之間會激動怒氣而起爭端。

2021年3月22日 星期一

馬太福音系列 62 撒種者比喻 210321

2021年3月21日 星期日

愛與暴怒 (Love and Rage) (三十四) -- 饒恕拆牆 (Forgive to Teardown Wall)

 

雷根:戈巴契夫先生,拆開此牆吧!

        當我們受到傷害,心中冒起暴怒的三丈無名火,成為一道隔斷彼此關係的火牆。雙方都不願意接近這道火牆,以免受到二度傷害。

        這種情況之下,我們需要用溫柔的水槍來降溫,也需要饒恕的鎚來拆開隔斷的牆。

        1987年6月12日,美國總統雷根在西德西柏林演講中,向蘇俄總理戈巴契夫發出呼籲:戈巴契夫先生,拆開此牆吧!兩年之後,1989年隔斷東西柏林28年的柏林圍牆終於被拆除,開啟了東、西德趨近合一的大門。

2021年3月19日 星期五

愛與暴怒 (Love and Rage) (三十三) -- 溝通搭橋 (Communication Build Bridge)

 

在暴怒冰河兩岸用柔和言語搭起溝通橋樑

        當暴怒以冷戰的冰河方式呈現時,我們需要用柔和的言語來搭起溝通的橋樑。讓彼此的誤會可以冰釋,彼此親暱的互動關係能夠恢復。

         暴怒情況下的溝通,專注傾聽對方比用心傾訴己意更為重要。專注傾聽對方的措辭、語氣、表情、以及身體語言,如此表達您對他的尊重與嘗試瞭解他的想法。要避免分心與插嘴,體會對方內心的負面感情。不要企圖防衛、爭辯、否認、或給自己合理化的辯解。以好奇取代論斷,將心比心,並用適當回饋來澄清彼此的認知落差。這是同理心的表現。

         箴言說:回答柔和,使怒消退。

2021年3月15日 星期一

創世記查經班 (210) 210313

2021年3月13日 星期六

愛與暴怒 (Love and Rage) (三十二) -- 暴怒阻斷 (Rage Cut off)

親暱產生傷害引起暴怒阻斷親暱

        當我們在親暱互動中產生傷害時,會引起暴怒。過去在傳統文化與性別歧視之下,女性較常採取吞忍的冷戰方式來表達暴怒。可以稱作冰凍三尺。吞忍冰凍會在兩人之間形成冰河。

        男性在暴怒時,較常採取爆炸」的熱戰方式來表達。可以稱作火冒三丈。爆炸冒火會在兩人之間形成火牆。

        冰河與火牆都會在真愛親暱互動關係中造成阻隔。阻隔就會傷害真愛的親暱互動關係。

2021年3月11日 星期四

愛與暴怒 (Love and Rage) (三十一) -- 真愛易傷 (Love Vulnerability)

真愛產生親暱親暱易傷真愛

        真愛會產生彼此親暱依附關係 (Intimate Attachment)。親暱的關係建立在彼此真誠與信任 (Authenticity and Trust)。

        向對方真誠表達完整的自我,包括:自我的缺點、需求、以及負面情緒。我們期待會得到對方的接納、幫助、或安慰。但是卻可能會遭遇對方輕視、忽視、或排斥而帶來傷害。