兩隻手血淋淋的,被反綁了,英文叫作Caught Red-Handed,這種景象正可以解釋這一節聖經所說:「若有人偶然被過犯所勝…」,這個「所勝」,如果你直接看中文會說:「唉呀,就是他不小心跌倒了,是偶然被引誘犯罪,就像趙建民一樣,偶然被過犯所勝。」是這樣子嗎?其實這一句中文翻譯的不太好(這就牽涉到翻譯的問題),在英文聖經有兩種翻譯,一個翻譯為Overtaken(追上壓倒),這個Overtaken翻譯成「所勝」還可以,這是英國英王欽定本(King James Version) 的翻譯,可是美國的NAS版本就翻譯為Caught(被逮到),Caught這個字的希臘文的意思就是現場就逮,所以這句的翻譯就是:「如果你發現有人正在做壞事被你抓到的意思」,這樣意思就更清楚了,這就不是偶爾犯錯,而是被逮到的現行犯,這是再怎麼辯解也沒用的,他正在做壞事的時候就被你發現了,遇到這種人你要怎麼辦?你會怎麼處理?聖經中有一個很明顯的例子,有一個女人在做壞事的時候,現場被逮到,你知道法利賽人怎麼處理嗎?所有做媽媽的,現場逮到你的孩子正在做壞事時,你怎麼處理?罵他?修理一頓?通常是馬上罵他譴責定罪,「你怎麼這樣做,被我逮到了,你還有什麼話好講…」這是法利賽人的反應,我們其實也很像法利賽人,我們自己想一想,不管是妻子當場逮到先生做壞事,還是媽媽當場逮到小孩做壞事,不管做什麼壞事,給你逮個正著的時候,你的馬上的反應是:「哼,你還有什麼話說,這次被我逮到了。」這個叫作譴責定罪(Denounecment),「都是你不對,這件事情你沒有話好講了吧。」法利賽人直覺反應的處理是:「摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把他怎麼樣呢?」(約8:5)耶穌說:「你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打他。」(7節)之後耶穌很奇怪的卻在地上畫字,耶穌沒有同意他們譴責定罪的做法。
各位弟兄姊妹大家平安。關於愛的系列我們首先講到『愛是什麼』,愛自己不是愛,而是慾,因為只顧慮到自己的需要;愛東西不是愛,而是貪,愛是要愛一個有主體的對象,我們可以愛上帝,我們可以愛人,我們不可能愛東西(照定義來說是不可能的)。第二次我們講到,愛最終的目標,是要在大家都不一樣當中,求得和諧,這就是『愛的合一』,是愛最終的目的。母親節的時候,我們講到愛其實很痛,愛會有痛苦,你愛一個人,你就會因為對方而掉眼淚,受很多的苦。今天我們要講,為了要達到那樣的目的,我們愛的基礎從哪裡開始呢?愛的基礎是尊重,這是我們今天要講的,Love and Respect(愛和尊重),尊重或是敬重,中文合和本聖經是用敬重,敬重是所有愛的基礎,如果這點做不到,你就不要講愛了。
Ⅰ、引言:愛在彼此敬重並接納差異中開花 (John Gray)
When men and women are able to respect and accept their differences then love has a chance to blossom.
什麼叫作尊重?什麼叫作敬重呢?我這裡引用一句話,就是美國一位政治家所講的,他說:「愛在彼此敬重和接納差異中開花When men and women are able to respect and accept their differences then love has a chance to blossom.」愛要成長要開花結果,有一個很重要的開始,就是因為我們有不同,男的和女的不同,父母和孩子也有不同,有很多的不同,在不同當中,怎麼樣去尊重、去敬重、去接納不同,你怎麼處理它,這是愛的開始,這是John Gray講的話。 我們常常鼓勵弟兄姊妹要背聖經,一個禮拜至少背一節,今天我們有兩節給大家背,請弟兄們一起來背頌這節金句:「妻子與你一同承受生命之恩,所以要敬重她。」這是彼得前書第三章7節,現在輪到姊妹來背頌另一節金句:「妻子也當敬重她的丈夫」這是在以弗所書第五章33節。你們有沒有注意到,它記載在不同的地方,一個是彼得前書,另一個是以弗所書,相同的是都用同一個字「敬重」,以弗所書提到,丈夫當愛妻子,妻子當敬重丈夫。有很多人就在這邊大作文章,認為丈夫不必敬重妻子,愛妻子就好,妻子不必敬重丈夫,順服丈夫就好,我個人覺得不是這樣,因為彼得前書講得很清楚「丈夫要敬重妻子」,以弗所書也明白指出「妻子也當敬重她的丈夫」。所以敬重與愛的關係,我覺得是互相的,不是單行道,不是單向的。
怎麼樣敬重一個人呢?怎麼樣是Respect of Dignity?你敬重一個人會有什麼樣的反應?會有什麼樣的態度呢?從一些基本的反應你就看得出來,第一點,你眼睛會看對方,你耳朵會聽對方,當你看不起一個人時,你會不管他,他講什麼你就是漠視他,或著就是有聽沒有到,眼睛好像有看沒有見,對方就很清楚知道你並不尊重我,同意嗎?當你敬重一個人時,你會注意他,會在乎他,這個叫作專注,從對方的眼神裡面看得出來。在這裡要跟大家認罪,我們會去探訪,而我有一個壞習慣,就是對電視很有興趣,有一些家庭我去探訪時,孩子就在房間裡看電視,你知道嗎?我的眼睛會飄,雖然我是在跟弟兄姊妹講話,可是電視的聲音實在是很吸引我,所以我跟對方講話時,眼睛會偶爾看一下,可是不好意思看太久,會馬上又飄回來。探訪完回家時,師母會提醒我說:「你今天沒有尊重對方,因為你的眼睛飄來飄去。」你曉得我在講什麼嗎?你在跟一個人講話,他眼睛不看你飄來飄去,你會覺:對方沒有尊重你,把你當什麼,你知道那樣的感覺嗎?你尊重一個人,你會全神貫注 Pay attention,他講的話、他做的動作,你會在意,想要了解他在講什麼,你想多知道一點,這樣的態度就是專注,耶利米書第二十九章13節:「你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。」所以你在意一個人,你就會多認識他。你把對方馬耳東風,根本不在乎,你就沒有辦法了解他,也沒有辦法知道他有什麼優點。很多孩子到青少年的時候,對父母最大的傷害就是不甩你,他也沒有罵你也沒有怎麼樣,他就是不甩你,不甩你就是不甩你,他把專注拿走了,你跟他講話,他的眼睛看著你,可是好像把你看穿,把你看到後面的某一個地方去了,你就知道他沒有在看你,不曉得看到哪裡去了,好像死豬仔眼,眼睛好像在看你,可是焦點不對,這就是不專注的問題。
有一首歌叫作Mary did you know?當天使跟馬利亞說:「你要懷孕生一個孩子。」這是很特別的,然而馬利亞真的了解這個特別有多特別嗎?真的了解她這一生要為她的孩子掉多少眼淚嗎?這首歌是一位名叫Mark Lowry填詞,他是為一間教會寫的詞,後來變成很有名的流行歌,由Buddy Greene譜曲,然後把它演唱出來的是Kenny Roger's和Wynonna Judd這兩位主唱,我們可以一起來聽聽這首歌:
Mary did you know that your baby boy will one day walk on water?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩以後會行走在水面上 ?
Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩以後會拯救我們的子子孫孫 ?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
妳豈知道妳的寶貝小孩來是要更新妳的生命 ?
This Child that you delivered will soon deliver you!
這個你所生的小孩很快就會使妳重生 !
Mary did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩以後會使瞎眼的得以看見 ?
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with His hand?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩以後會用祂的雙手使暴風雨停息 ?
Did you know, that your baby boy has walked where angels trod?
妳豈知道妳的寶貝小孩會走過眾天使經過的道路?
And when you kiss your little baby you've kissed the face of God.
當妳親吻妳小嬰孩的臉時,妳是親吻神的臉龐
Oh, Mary did you know? Mary did you know?
Oh , Mary 妳知道嗎 ? Mary 妳知道嗎 ?
The blind will see The deaf will hear The dead will live again
瞎眼看見,聾耳聽見,死人復活 !
The lame will leap The dumb will speak The Praises of The Lamb 瘸腿跳躍,啞巴說話 讚美上帝羔羊
Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩是創造萬有的主 ?
Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations?
Mary 妳豈知道妳的寶貝小孩有一天會統治萬邦 ?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
妳豈知道妳的寶貝小孩是上天完美的羔羊 ?
This sleeping Child you're holding is the Great I Am.
這在妳懷抱中熟睡的小孩是至高至大的神
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For Thine is theKingdom, and the Power, and the Glory, For ever. Amen.
這個禱告文就是在最後晚餐時 主的禱告。你去看所有畫家所畫的最後的晚餐,都沒有畫出主在禱告的景象,大部份是畫出分餅分杯吃聖餐,只有一位畫家,把它畫了下來,我找來找去,找到了一張圖,畫中他們正在禱告,所有人的頭都低低的,主耶穌也在禱告,這位畫家的特徵是他臉上的鬍鬚,他名叫作達利 (Salvador Dali 1904~1989),是超現實主義的畫家。他以加利利海為背景,漁船在海上,耶穌好像半透明的,耶穌不止坐在桌前,也以巨大的像出現的在天上,雙手張開,桌上有杯有餅,擘開,一起禱告著。就在主耶穌為他們設立最後晚餐的時候,他做了一個很長的禱告,我們今天要一起學習的是就是這個禱告的最後一段,這段可以說是真正的主禱文,到底這個主禱文是什麼呢?就是今天司會幫我們讀的這段經文:「我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話信我的人祈求,使他們都合而為一。正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全的合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。父啊,我在那裡,願你所賜給我的人也同我在那裡,叫他們看見你所賜給我的榮耀;因為創立世界以前,你已經愛我了。公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你;這些人也知道你差了我來。我已將你的名指示他們,還要指示他們,使你所愛我的愛在他們裡面,我也在他們裡面。」這是約翰福音第十七章20~26節,我們今天要詳細來分析,這段經文所講的到底是什麼意思。剛才我们讀的時候,我發現出現最多次的字就是「合而為一」,出現幾次?四次。學生上課有一個原則,當老師好像記憶不好,一句話講了好幾遍,你就知道這不是老師記憶不好,而是提示重點。老師好像一而再再而三,一再地反覆,一樣的話講了那麼多遍,那就是重點,在主的禱告中什麼是重點呢?這是我們今天所要講的,什麼叫作合而為一呢?就是合一。合一到底是什麼呢?這個「一」到底是什麼呢?在基督教會的歷史裡面,也一直在想這個問題,看來可歸納為三種一: