重建系列(一)：有時 Timing經文：傳道書第三章1～11節
時間：二００九年六月二十八日主講：蔡茂堂牧師短片
各位弟兄姊妹平安。今天是我們在這裡的最後一次禮拜，因此我們邀請了曾在和平教會聚會的兄姐回來，昨天差不多有五十幾位兄姐和我們一起重溫大學時期的「青年團契」，而且他們也在今天的第二堂禮拜獻詩。抓住那個時間很重要，不能回來的人，就錯過了參加這座禮拜堂最後一次禮拜的機會，這叫作「有時」。
希臘神話裡有兩個神明與時間有關：Chronos比較年長、拿著一把鐮刀、很有智慧；Kairos比較年輕、腳上有一對翅膀、跑很快；他們分別代表不一樣的時間。Chronos是以時鐘計算的「時間」（Time）；Kairos則是「時機」（Timing）。有一種鮭魚會迴游至出生地（河的源頭）產卵，當牠們努力往河的上游跳時，熊就站在河邊等待，鮭魚一跳起來，熊又剛好張開嘴巴把牠吃掉，那就是「有時」，那隻熊不必去抓魚，因為魚會自己跳進牠的嘴巴去－「給我逮到了」（Timing, I had it.），這就是時機，今天經文中的時間應該是指Kairos。Chronos每分每秒都一樣，一分鐘固定是六十秒；Kairos就不一樣，這一分和那一分差很多，問題是你有沒有抓住應該做某件事的時機點。
Ⅰ、引言：Turn! Turn! Turn!美國60年代反越戰的潮流中，Byrds搖滾樂團有一首暢銷曲＜Turn! Turn! Turn!＞（By Pete Seeger, 1959），我把它翻譯成＜變！變！變＞，作者在傳道書3:1-11中穿插二句他寫的詞：「Turn! Turn! Turn!」以及結尾的「永遠不遲」。
「To everything (Turn! Turn! Turn!)
每一件事（變！變！變）
There is a season (Turn! Turn! Turn!)都有其定期（變！變！變）
And a time for every purpose, under heave.天底下的一切事務都有定時
A time to be born, a time to die.
生有時辰，死有定期
A time to plant, a time to reap.
栽種有時，收割有時
A time to kill, a time to heal.
殺戮有時，醫治有時
A time to laugh, a time to weep.
歡笑有時，哀哭有時
To everything (Turn! Turn! Turn!)
每一件事（變！變！變）
There is a season (Turn! Turn! Turn!) 都有其定期（變！變！變）
And a time for every purpose, under heaven.天底下的一切事務都有定時
A time to build up,a time to break down.建造有其時，拆毀有其時
A time to dance, a time to mourn.
跳舞有時，哀悼有時
A time to cast away stones, a time to gather stones together.
拋擲石頭有時，堆聚石頭亦有時
To everything (Turn! Turn! Turn!)
每一件事（變！變！變）
There is a season(Turn! Turn! Turn!) 都有其定期（變！變！變）
And a time for every purpose, under heaven.
天底下的一切事務都有定時
A time of love, a time of hate.
喜愛有時，怨恨有時
A time of war, a time of peace.
戰爭有時，和平有時
A time you may embrace, a time to refrain from embracing.
互相擁抱有時，拒絕接受擁抱亦有時
To everything (Turn! Turn! Turn!)
每一件事（變！變！變）
There is a season (Turn! Turn! Turn!) 都有其定期（變！變！變）
And a time for every purpose, under heaven.
天底下的一切事務都有定時
A time to gain, a time to lose.
賺取有時，損失有時
A time to rend, a time to sew.
撕裂有時，縫補有時
A time to love, a time to hate.
喜愛有時，怨恨有時
A time for peace, I swear its not too late.
和平有時，確定永遠不遲。」
這首歌曲中總共十四個「有時」，最後歌詞以「和平」結束，作者很聰明、善加運用了這段聖經，意思是「越戰可以停了吧！戰爭已經很久了，該讓和平開始了。」並以「確定永遠不遲」（I swear it’s not too late）作為結束，將這首「有時」的詩歌轉為「和平之歌」（Peace song）。所以我們可以說第一位搖滾樂作詞者是所羅門王，在歌曲中，把整段聖經拿來當歌詞的很少見，通常一般都只引用聖經中的某一句而已。而傳道書這段經文卻在此歌曲中全部出現。
時間觀（Time)
1. 直線論（Linear）科學家
對時間的看法中，最常見的是科學家的論點：認為只有「現在」有意義，因為你沒有辦法改變過去，將來你也不能做什麼，現在才是最重要的，這是「直線論」，從現在往後看到的是無窮的過去，往前看則是無盡的未來，所以要把握現在，過去只能回味，將來只能瞻望。科學家的觀念裡，時間是有方向性的－從過去、到現在、再走到將來，它沒有盡頭、是線性的、是一直走的、是無窮無盡的。
2. 循環論（Circular）印度教
印度教（Hinduism）對時間的看法，是不斷輪迴的「循環論」。因此，你不需要問時間從哪裡開始、到哪裡結束，因為圓圈本身就沒有起點或終點，終點也可能是起點，它是不斷循環的。「直線論」有分別位在無限遠處的起點與終點，是有始有終的；「循環論」則沒有起點或終點，印度人相信生命有輪迴。
3. 線段論（Segment）基督教基督教的看法跟科學家比較接近，但二者之間還是有一些差異。基督教主張「線段論」，認為時間是線段－有頭有尾（它的過去和將來都是有限的）、有方向。時間的起頭是上帝創造（Creation）天地，結束是上帝末世審判（Eschaton），「From Creation to Eschaton」這是基督教的時間觀。創世以前沒有時間，末世以後時間不存在，這就是「永恆」。時間的開始叫作阿拉法（α：希臘文第一個字母），結束叫作俄梅戛（ω：希臘文最後一個字母），＜啟示錄＞中上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛。」意思是：我是時間的開始，我是時間的結束。今天所讀的經文講的就是：上帝創造時間、上帝掌管時機、所有的事情都在他的手裡，上帝掌握我們生命中的每一個階段。
Ⅲ、傳道者之時間觀
（Qoheleth's Perspective on Time)Qoheleth是收集者的意思，中文翻譯成傳道者，所以聖經中的這一卷書就稱作＜傳道書＞，也有人翻譯成演講者或追尋者。我最喜歡的翻譯是追尋者，因為作者一直在收集、尋找生命的價值與意義，整本＜傳道書＞都是他所提出來的問題，他不是直接告訴我們答案，而是說「我看了那麼多東西，可是生命到底是什麼？」他一直在發出疑問，所以他是一個追尋者。
1. 上帝創造時間＜傳道書＞的作者認為，時間是上帝創造的，是上帝各按其時、啟動了時間。創世紀1:3-5：「神說：要有光，就有了光。神看光是好的，就把光暗分開了。神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。」上帝先造了時間，接著再造空間。如果我們說宇宙有時空的話，第一天造的是時間－把光和暗分開成為晝與夜；第二天才有空間出來－用空氣把諸水分開，有了上下的區別。
2. 上帝主宰時機上帝創造了時間以後，他不是就此擱著、讓它自己跑，而是主宰著時機－什麼事情該在什麼時候發生。上帝不只創造Chronos，他還創造Kairos。一年有四季，若要種植東西，一定要春天種，不能在冬天播種；教育孩子，就要趁小時候教，不能等長大成人了才教。每一件事情，只要抓對時間，做起來就省時省力，而且很有效；時間不對，得到的就有可能是反效果。上帝已經把我們一生的時機都安排好了，他是掌握著時機的主。＜詩篇＞的作者說：「我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日（或譯：我被造的肢體尚未有其一），你都寫在你的冊上了。」（詩139:16）上帝既已計畫好我們的一生「什麼時候、做什麼事」，能抓住時機、作出正確決定的就是有智慧的人。
3. 人生經歷禍福約伯被妻子譏笑「信上帝信成這副德行」，他的回答是「難道我們從神手裡得福，不也受禍嗎？」（伯2:10）今天的經文說「哭有時，笑有時；生有時，死有時。」這是必有的現象，生命的旅程中不都是玫瑰花，有時也會下大雨。要了解，生命中有好事、也會有壞事，綜合起來才是我們的人生。
4. 適應各種處境既然人生的境遇好壞都有，我們要學習「好與不好該怎麼過」－景氣好的時候要怎麼過，景氣不好的時候又該怎麼過。一旦學會這樣的功課，環境變遷時就不會無所適從。所以，偶而讓孩子遭遇一些挫折、困難是比較好的，長大以後他會知道成功快樂時如何自處、難過失敗時也會知道該怎麼辦。保羅說：「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。」（腓4:12）我們須要讓小孩知道「人生不一定按照你所想像的發展，有時候會有一些插曲」，讓小孩子和我們都學會如何面對各種不同的處境。
5. 把握最佳機會請記得，把事情做好往往只有一次的機會，就像河邊的那隻熊，鮭魚跳起來的那一刻、牠把嘴巴打開、吃到魚了，牠抓住了那個時機。前面所提到的Kairos，他的頭髮很奇怪－後腦勺光溜溜的、只有額頭頂上有一撮長髮，他的腳上有翅膀、跑很快；當他朝著你跑來時，就要一把揪住他前額的頭髮，否則他一閃而過，你就抓不到了，因為他是Kairos－機會「稍縱即逝」，一旦被他跑了，你追也追不上。所謂「當機立斷」－時機到了、把握住、去做，這就是人生的智慧。「我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。」（傳9:11）人再聰明，一旦錯過時機，事情就過去了、變成別人的，所以抓住機會很重要。
Ⅳ、人生各種有時（The Seasons of Life）＜傳道書＞所提到人生的十四個有時中，我找到八個可以學習的功課：
1. 珍惜有限生命生命是有限的，「生有時，死有時」，我們無法決定什麼時候生，也沒有辦法決定什麼時候死，只有在生死之間我們還擁有做決定的機會。有人說「可以啊，我自殺」，自殺只是提早你死的時間、沒有辦法延後，所以認為可以「控制」自己什麼時候死，其實是錯誤的觀念，何況自殺的人也有可能被救回來；如果醫生說你今天會死，你也沒有辦法說我要等明天再死，生死在天。但在生死之間，上帝給我們很多Chronos，這是上帝幫我們設定的，中間有機會可以做很多決定，所以我們要珍惜這個有限的生命、把握每一個最好的時機、做最好的決定。耶穌說：「趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。」（約9:4）當我們吐出最後那一口氣，有再多的計畫也沒有用，因為生命已經結束了。
2. 順著節令耕耘我們的一生當中還有不同的季節（The seasons of Life），Time是一秒鐘，Season是一段時間，就像春、夏、秋、冬。父母與小孩相處也有季節（season of growing up），不只一秒鐘、是一段時間，但卻也不是無限的，要抓住那個可教之時、抓住那受教之耳，因為人的心在某一段時間是開放的、是願意聽的，趁那個時候教他，他就聽得進去，換成在他不想聽的時候講，會被嫌囉唆。「栽種有時，收成有時」講的就是season。上帝給我們四季，讓我們知道每一件事情都有它的時間，不要反抗它，順著節令來耕耘、收割，結果就比較容易成功。「……他按時賜雨，就是秋雨春雨，又為我們定收割的節令，永存不廢。」（耶5:24）
3. 人格除舊佈新和平教會不久就要拆毀、重建，兩者都有其時候，我禱告、祈求，希望這個決定是按照上帝的時間表來進行的。「殺戮有時，醫治有時；建造有其時，拆毀有其時。」我將殺戮（毀掉）與醫治（保護）這樣解釋：我們一生當中，常常要拆掉舊的東西、重蓋新的，我們的人格也是一樣，不丟掉舊的，新的就無法建立，這是人格成長必然的過程。聖經說：「……因你們已經脫去舊人和舊人的行為，穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。」（西3:9-10）「除舊佈新」是我們生活中經常要做的事情。
4. 感情適當表達人生並不都是笑口常開，有時候也會淚眼汪汪，這是感情的表達。負面或正面，我們都要學習在適當的時候表達出來，不要因為是負面的，就不敢說、不敢溝通；遇到哀傷會流淚，是上帝給我們的恩典，我們可以用眼淚來表示「現在心情不好」。某些文化將情緒的表達視為禁忌，因此有人應該哭的時候不敢哭，精神醫學告訴我們，這樣壓抑的結果就是身體受虧損，所以我們應該歡笑時就要歡笑、應該哀哭時就哀哭，這樣才是比較健康的，「哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時。」「與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。」（羅12:15）
5. 關係親暱獨處感情再好的夫妻，也會有鬧彆扭的時候，兩個人要好的時候就要感謝主、趕快好，有可能明天心情或脾氣就變不好了，「拋石有時，聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時。」親暱或獨處有一定的時間，要會掌握。Dr. Ester Buchholz說：「別人激勵我們，資訊充實我們，演練提升我們，我們須要沈靜，才能深入了解，發覺創意巧思。」（Others inspire us, information feeds us, practice improves our performance, but we need quiet time to figure things out, to emerge with new discoveries, to unearth original answers.）為什麼我們不能跟對方一直擁抱在一起？因為，即使是感情如膠似漆的夫妻，也需要有自己一個人的時間，這樣才會成長，生命需要有「不擁抱」－獨處的時候。生命有跟別人很好、很快樂的時間，也應該有一個人沈思的時刻，兩者都需要。有時為了專心禱告，兩個人要分開，「夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可…」（林前7:5）這是保羅說的。
6. 擁有取捨得失股票漲有時、跌有時，經濟就是這樣，差別在於聰明的人選在跌的時候買、漲的時候賣，笨的人是漲的時候追買、跌的時候嚇得趕快賣。股票走勢從來不是直線，它一定會有上、有下，問題是你有沒有抓住那個買進、賣出的時機（這是最困難的），既然如此，你的心臟就不要隨股市起舞、血壓也不要跟著股票走，否則健康一定會受影響。股票高低起伏不定，得失要看開，有這樣氣度和智慧的人，才能進股票市場，沒有的話還是把錢放在銀行就好，以免患得患失。「我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丟棄了。」（林前13:11）有時候可以丟東西，有時候則要保留住東西，要有智慧來做取捨。
7. 溝通斷絕復和夫妻之間有時候會冷戰、不講話，有時候卻是話講個不停。昨天（6月27日）和平人聚在一起，比菜市場還吵，三十年不見，大家好多話想說，主持人講、下面的人也一直講，這叫作講話有時，「撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時。」人與人溝通也是這樣，有時靜默、有時投機，有時斷絕、有時復和，斷了之後不合，就糟糕了，希望耶穌幫助我們，經過撕裂和靜默能再和好，「因他使我們和睦（原文作：因他是我們的和睦），將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆」（弗2:14）。
8. 敵對爭戰和好有些情況不只是不講話、不溝通，而是打起架來了，那是更嚴重的，關係已經壞到互相攻擊的程度。但是，怨恨、戰爭也應該有收手的時候，總不能一直戰下去吧！這也就是＜Turn! Turn! Turn!＞所要表達的：「戰爭夠久了，是不是應該給和平一個機會？」「喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。」寫歌的人把「和好有時」放在最後，代表他希望和好是最後的結局。耶穌說：「所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。」（太5:23-24）所以我們每一次奉獻，都應該抱著很高興的心、大家和好，一起到上帝面前來把禮物獻上。
Ⅴ、人生有時之屬靈功課
（The Spiritual Lessons of Life's Seasons）在十四個有時之後，作者又講了幾句話，那是對有時的回應。
1. 在勞苦中得到經練人的一生中，有快樂、也有悲傷。不好的時候其實比好的時候還要有益處，因為我們的人格可以受到操練，通常好的時候只是帶給我們快樂，反而沒有成長的機會。我曾講過「Bitter Is Better」，意思是當你感覺很苦的時候，正是你人格成長的時機。希臘神話裡有一個神明西西弗（Sisyphus），做了錯事、被罰在地獄裡推石頭，他的任務是要把石頭推到山頂上，問題是那座山是尖的，當他把石頭推到頂端，石頭又會滾下來，他就這樣反覆地推著石頭上山，徒勞無功。有一個人夢到自己是西西弗，被上帝處罰要推一塊大石頭，推了十幾年石頭仍在原地、動也不動，實在是浪費時間、毫無意義，但是上帝說：「我的孩子，看你的手，搬了十幾年，肌肉也長出來了，我只是叫你推那塊石頭，並沒有叫你推動它，我的目的不是要推動石頭，而是要訓練你的肌肉，你現在不是很強壯了嗎？」石頭代表著我們所遭遇的困境，有時候難處沒有解決，可是你有成長，上帝說：「我的目的不是要你解決問題，而是要你在問題中學習成長就夠了。」在勞苦中，我們得到經練成為經驗，好的時候感謝主，不好的時候就問：「主啊，你要我學習什麼功課？」一定有功課可以學習，真正有智慧的人不會白白受苦，「主雖以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。」（賽30:20）問題在於你有沒有看到、學到。
2. 各按其時成為美好當你在享受美好的時候，要懂得欣賞和讚美，「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。」（羅8:28）很多人戀愛的時候，很會互相欣賞，結婚之後好像就看不到對方美好的那一面了，看不見優點，自然就說不出稱讚的話來，如果你還能夠看到對方的優點，就要懂得感謝上帝、讚美對方。
3. 又將永生安置人心上帝把「永恆」放在我們心裡，於是我們知道生命不是只有現在。當你問「死後會怎麼樣」時，表示你隱約知道「死後不是一了百了」，但是，「死後去哪裡？死後的世界是什麼樣子？」每一個人、每一個宗教都在尋找答案。其實，上帝早已經將答案顯明在我們心裡，「神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裡，因為神已經給他們顯明。」（羅1:19）我們可以有永恆的盼望－現在雖苦、將來還有機會重新開始，並不是就此定終身。
4. 神的作為不能參透世界上有很多事情（特別是苦難）是我們「看不懂」的，我們無法參透上帝的作為。當有人遭遇極大的苦難時，不要勉強去認定對方「就是因為做了什麼，才造成他今日的光景」，不一定！＜約伯記＞告訴我們，災難發生時，我們可以跟上帝哀述、抗議，但是，不要隨便、輕易地去解讀背後的意義，因為我們的智慧是很有限的，很多情況只能驚嘆、無法解釋。約伯曾經試圖解釋自己的遭遇，最後他說「我承認，找了半天，只找到一點－就是我很笨。」這是他的智慧，「誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。」（伯42:3）我們人生中常有這樣的情況發生。
Ⅵ、結論：以斯帖的有時 主耶穌的等待很久以前，有一個小姐長得很漂亮，甚至當上了皇后，後來她的種族遇到大災難，她的堂兄跑來找她幫忙：「這是你的機會，就看你要不要把握？」這是以斯帖的有時。堂兄末底改幫助她選上亞哈隨魯王的皇后，並且告訴她，上帝有時候會藉著妳皇后的地位做一些事情，那樣的機會不會一直存在，你要抓住它。「……焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」（斯4:14）很多時候，上帝給你特別的恩典，同時賦予你使命，當機會來臨，你要不要勇敢地抓住、把它完成呢？＜啟示錄＞中耶穌基督說，我一直給你機會、站在門外等你，你要不要趕快開門呢？「看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他他與我一同坐席。」（啟3:20）我們一起低頭禱告。
「是的，上帝，我們每一個人的生命都在你手裡，可是你又把生命交在我們的手裡－在人生中很多的時刻做決定。幫助我們有智慧來分辨『哪個時機該做哪樣事情』，讓我們這一生學會把握機會、做一個智慧的人。禱告奉耶穌基督的名，阿們！」
13.jpg)
12.jpg)
