寫作於2006.05.14
作 者: 蔡茂堂 牧師
聖 經: 【路加福音二章34~35節】線上收聽(國語) 線上收聽(台語)
各位弟兄姊妹大家平安。路加二章35節提到:「你的心也要被刺透」,這是我今天所要講的,當馬利亞把耶穌帶到聖殿的時候,要西面(Simeon)給耶穌祝福,西面對馬利亞講了一些話,如果你是作為一個媽媽,聽到你的孩子將來會這樣那樣的話,你大概會有一點擔心,最後的結論是說:「你的心也要被刀刺透」,這是我們今天紀念母親節要一起來思想的,母親的愛會讓母親的心被刀刺透。有一個雕塑,是一位媽媽用她的愛把孩子抱起來,華語叫作母親的愛,台語叫作老母的疼,在台語裡的「疼」,比愛的意思更多,比英文的Love也更多,在這裡你可以看到台語文字美的地方,這個「疼」有兩個意思,除了媽媽是用愛把孩子圍繞起來以外,為了保護這個孩子,媽媽會掉眼淚,所以這個「疼」這個「愛」,英文要用兩個字才能夠完全的表達,一個叫作「痛」(pain),另一個叫作「愛」(love),我們所謂的「心疼」,台語叫作「疼」,有這兩個意思。 ...