Genesis-5-3-四種知識論—3--蔡茂堂牧師主講
Genesis-5-3-四種知識論—3
0:00:11 起初 / 時間的觀念 / 永恆與暫時 之不同 / 天heaven 地 / 天與地相對
天是靈界 / 地是物界 / 上地是所有一切 存在的來源
創1:1起初（beresit）表示「一段時間之起點」(start point of a period)
（已隱含有始有終之意）創 1:1起初 神創造天地。
0:01:00 創 1:2地是空虛混沌．淵面黑暗 / 語言的問題 / 文體不同 解釋不同
語言受時空影響 / 不同的語言 因時空不同 而有不同的意義
0:02:00 例如 中國的 「花生」稱 「土豆」/ 過去的 「蓋」/ 現在 「動詞」
今天的希臘文 和聖經的希臘文 相差有 兩千年之久
0:03:00 文法 / 背景 / 字典 / 同一個語言 因時空的不同 解釋也不同
在這個文化 和另一個文化之間 就會出問題 /
因為 沒有一個語言 可以將另一個文化 用語言 全部的翻譯過來
特別是 含意越豐富的東西 越難翻譯 / 最難翻譯的 大概是詩歌
0:04:00 創世紀第一章 就是詩歌 / 翻譯會出問題 / 字 翻的過去 但意思 就翻不過去
因此在翻譯時 就有兩個爭辯 / 譬如 聖經是希臘文 翻成中文時 /
字譯法 / 逐字翻譯 // 但是 不同的文化 同樣的字 會有不同的意義 /
所以可能 字翻譯過來了 / 可是 意思 丟掉了 // 如果 意譯法
/ 翻譯 字義 / 一個字 常常有 幾個意思 / 很少 一個字 只有一個意思
0:05:00 有時 前後文 可以幫忙理解 / 但是很難 / 湊起來 比較可以
/ 例如 清朝時 翻譯中文 / 意譯法 / 現在理解不同
0:06:00 子孫翻譯時 / 字還保留著 / 例如 希伯來人 表達牧羊人 愛羊
0:07:00 台灣人 對豬 比較親 例如 家 / 猶太人 對豬的感覺 不同
0:08:00 非洲 / 養豬 / 我是 好牧人
0:09:00 忠實的翻譯 / 意思的丟掉了 / 原來的背景 / 落差
0:10:00 空虛混沌．淵面黑暗 / 1:2混沌（Formless）/ 無秩序〔Tohu〕
0:11:00 希伯來詩歌體 / parallelism對句法 / 押 義 / 平行句法 / 強調解釋
希伯來詩歌的基本特點，不是外在的形式或韻律，而是對句中彼此在思想上如
何匹配或呼應。有人稱之為思想的韻律，但是一般稱之為「對句法」（parallelism），
這個詞是十八世紀的婁斯主教（Robert Lowth）引進的。
0:12:00 強調差異 /空虛（Void） // 混沌（Formless） / pattern 型 / 關係的秩序
0:13:00 創1: 3 第一天 將光和暗 分出來 / 第二天 將空氣和水 分出來
第三天 將陸地和水 分出來 // 分別 / 聖
0:14:00 分別為 聖 / 分 別 歸耶和華 為聖
0:15:00 例如 人類學 / 房子 / 用途 / 禮拜堂 / 分別出來 / 圍牆 / 階梯
0:16:00 分 別 / 由外邊 進到 禮拜堂 / 心裡 分別 / 框框
0:17:00 聖 / 有程度的 / 在心裡面 分割 / 山羊 綿羊 分開
0:18:00 濫於充數 / 生日 / 某些日子 / 時間空間的分割 / 紀念日
0:19:00 聖化 / 意義不同 / 人之本質 / 混沌（Formless）// 空虛（Void）
0:20:00第四天 將光體 放到宇宙中 / 光體 / 日 月 星
第五天 將空氣中 放鳥 水裡面 放魚 / 第六天 種樹 種花 放 人物
空虛 就給它 內容 / 混沌 就給它 秩序 / 整個宇宙 就造出來
0:21:00 賽34:11鵜鶘、箭豬、卻要得為業．貓頭鷹、烏鴉、要住在其間．
耶和華必將空虛的準繩、混沌的線鉈、拉在其上。
1:2混沌（Formless）無秩序〔Tohu〕光/暗 空氣/水 陸/水（菜蔬樹木各從其類）
空虛（Void）無內容〔Bohu〕光體 鳥魚 陸生動物.人物（賽34:11; 耶4:23-28）
0:22:00 耶4:23先知說、我觀看地、不料、地是空虛混沌、我觀看天、天也無光。
0:23:00 為何會不好 / 靈界的叛逆 / 重新再造 / 神學家的解釋
0:24:00 淵面（Surface of Deep）(tehom) （Salty deep）(abyss） (啟20:3) (啟21:1)
0:25:00啟20:3扔在無底坑裡、將無底坑關閉、用印封上、使他不得再迷惑列國、等到那一千年完了．以後必須暫時釋放他。
0:26:00啟21:1我又看見一個新天新地．因為先前的天地已經過去了．海也不再有了。
0:27:00 無底坑 / 先前的天地 / 已經過去了 / 海也不再有了 / 靈界叛逆後 雜亂無章
巴比倫神話海怪詩74:14 Leviathan（鱷魚）〔神分紅海, 耶穌平海〕
0:28:00 洪水 / 大海 / 淵 / 滅亡 / 海怪 / 詩篇74:14
0:29:00 創1:3 / 神 要對付 淵滅 / 分開
0:30:00 出埃及記 / 紅海分開 / 加利利海 / 象徵 / 超越 滅亡
0:31:00黑暗（Darkness）(hosek)：罪惡、死亡、審判（出10:21；撒上2:9；伯3:5-6;賽13:10）
0:32:00出10:21耶和華對摩西說、你向天伸杖、使埃及地黑暗、這黑暗似乎摸得著。
伯3:5願黑暗和死蔭索取那日．願密雲停在其上．願日蝕恐嚇他。
0:33:00伯3:6願那夜被幽暗奪取、不在年中的日子同樂．也不入月中的數目。
賽13:10天上的眾星群宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。
0:34:00 耶和華的日子 / 清算 / 審判的日子 / 黑暗
0:35:00 地為何變成 黑暗淵面 / 天的叛逆 / 物界 / 靈界
0:36:00 釋義：靈界之叛逆（參閱結28:13-17）
0:37:00 天使長 / 受造之日 /結28:15你從受造之日所行的都完全．後來在你中間又察出不義。
/ 結28:16因你貿易很多、就被強暴的事充滿、以致犯罪、所以我因你褻瀆聖地、就從 神的山驅逐你．
遮掩約櫃的基路伯阿、我已將你從發光如火的寶石中除滅。
/ 結28:17 你因美麗心中高傲、又因榮光敗壞智慧、我已將你摔倒在地．使你倒在君王面前、
好叫他們目睹眼見。
0:38:00 比喻 / 落差 / 例如 大峽谷
0:40:00 雙重預言 / 先知 / 約珥書2:28
0:41:00 彼得 / 五旬節 / 說預言
0:42:00 賽61:1
0:43:00 我們的神 報仇的日子 / 施恩的日子
0:45:00 耶穌降生的預言 / 童女懷孕 / 解釋的功夫
0:48:00 結28:16 / 推羅王 / 賽14:3-4 / 巴比倫王
0:50:00 坑中亟深之處 / 淵面
0:51:00 神學家 解釋 / 第三節 再造
0:52:00 再造的天地 / 福音 / 死裡復活
0:53:00 啟21:5 / 亂中生序的 更新
0:54:00 創1:3 / 光 入了世界 / 福音
0:55:00 重新再作 / 鼓勵 / 盼望
0:56:00自然界遭殃（參閱羅8:20），我們只看到在「地」之效應，作者未交待在天之爭戰
（弗6:12）（賽14:12-15）。羅8:20因為受造之物服在虛空之下、不是自己願意、乃是因那叫他如此的。
0:57:00 受造之物 / 服在虛空之下 / 不是自己願意 / 指望
0:58:00弗6:12因我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。〔兩爭戰原文都作摔跤〕
0:59:00 禱告 / 重新再造 / 秩序 / 內容 / 美好 / 安息
1:00:30 詩歌
1 意見:
聽完(1)要聽(2)必須從最後一課的首頁，無數次地滑到最下頁按「較舊」，直到能選(2)，找不到其它省事便利的方式可以最快速按次序一課課接著聽。
張貼留言